-
21 glande del pene
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > glande del pene
-
22 Eichel
сущ.1) общ. жёлудь2) мед. головка полового члена3) анат. головка мужского полового члена4) карт. трефы5) вульг. залупа6) текст. шпенёк, шип (в каретках ткацких станков) -
23 balanus
мед.сущ. головка полового члена* * * -
24 Глава 8. (*)Наш самый матерный мат
(Глава с самыми грубыми русскими словами. Воспримем их как филологи.)Как только слово становится понятным всем -его пора менять! (следствие из 29)Что такое мат? Интуитивно русский человек понимает, что в нашей речи это совсем не все грубые слова, а только их самая глубинная (в смысле грязного дна) часть. Мы попытались найти в словарях грань, отделяющую матерные выражения от прочих неприличных, но безуспешно.В словаре Даля, к своему удивлению, слова "мат" мы не нашли вовсе.После "мася" (овца) там следует "мата" (белая грязь).Нет слова "мат" в интересующем нас смысле (понятно, что это не шахматы, циновки или степень блеска) ни в словаре Брокгауза и Евфрона, ни в Большой советской энциклопедии, ни в Большом энциклопедическом словаре.Зато из последнего ясно, что по-арабски "мат" - умереть.Большой оксфордский русско-английский словарь, где главные отечественные матюги приведены без купюр, переводит слово "мат" так: foul language, abuse, что в свою очередь означает: грязный язык, оскорбление, брань. В словаре Ожегова слово "мат" также дано, поясняется оно так: неприличная брань (с пометами прост., груб.). Все правильно, но русского человека такое определение не удовлетворяет. Слишком оно всеобъемлюще и неточно.Составителям (или издателям) самых популярных и известных словарей - а мы просмотрели именно такие - было, видимо, не до тонкостей. Слово "мат" само по себе признается грубым (хотя оно-то уж явно не мат!), и в большинстве случаев его просто избегают. К специальным словарям мы обращаться не стали (пусть они потом к нам обращаются). Границу "мат - не мат" нащупывали сами, используя языковое чутье и данные полевых исследований (ну, знакомых поспрашивали).Вот какая классификация получилась.Первая группа - наиболее грубые слова, бесспорный мат (что признается всеми, единодушно и единогласно). В русском языке таких ключевых матерных слов всего три (а с учетом живых синонимов - пять). Приведем их без купюр с наиболее близким английским переводом.1. Хуй ( cock) - название мужского полового органа (члена, пениса - penis). Синонимы: ХЕР - употребляется реже, звучит чуть мягче; ЕЛДА - тоже мягче, но уже не популярно, архаизм.2. Пизда ( cunt) - название женского полового органа (влагалища, вагины - vagina). Синоним: манда - употребляется реже, а звучит - как на чей вкус.3. Ебать ( fuck) - обозначение процесса взаимодействия вышепоименованных органов (полового акта) (Так задумано природой, но практика богаче и женскому половому органу часто находят замену, что в ругательствах отражено достаточно полно.). Синоним: ЕТЬ - слово устарело, сейчас употребляется в словосочетаниях, чаще в формах "етит" или "едрит".По местам наши три главных ругательства расставлены достаточно условно. Степень их вульгарности и распространенности в русском сравнимы. В английском эти три слова тоже, бесспорно, самые грубые. Однако слово fuck и его производные там гораздо популярнее слова cock, которое занимает лишь третье место. На втором - cunt, здесь по грубости (но не популярности!) соответствие русскому аналогу полное.Вторая группа - назовем ее пограничной. Эти слова на грани мата (околоматные). Еще лет 20-30 назад это был бесспорный мат. Сейчас (2003 г.) мнения опрошенных расходятся. Во всяком случае, слова здесь или более мягкие, или более специфичные и редкие, чем попавшие в первую группу. При всех различиях общее у них то, что все они имеют прямое отношение к словам первой группы (связаны с сексом) и тоже воспринимаются как мат (уже не всеми, но подавляющим большинством), хотя и звучат заметно веселее. Этот ряд, в отличие от первого, можно продолжить.1. Блядь ( whore) - распутная женщина.2. Мудак, мудило (asshole, schmuck - с огромной натяжкой) - бестолковый и непорядочный человек. Но это производное от старого матерного слова - муде (мудя), которое сейчас самостоятельно почти не употребляется и обозначает мужские принадлежности.Пожалуй, к этому же ряду следует отнести и более специфические термины: залупа ( head - по-английски звучит гораздо мягче и в этом смысле - реже) - головка полового члена; гондон ( scumbag) - просторечие от "кондом" - презерватив; пидор ( fag) - просторечие от официального "педераст" ит.п. Кстати, последние два слова по степени русско-американской грубости примерно равны.Третья группа. Входят в нее слова грубые, нецензурные, непечатные, вульгарные, похабные, непристойные ит.д. Но все это уже не мат. Во всяком случае, носители нашего языка их к таковому не причисляют. Относятся они тоже к действиям и местам, связанным с интимными отправлениями человека, но к половому акту (самое табуированное таинство) отношения не имеют. Кстати, эти термины более безобидны, употребляются чаще и пояснений не требуют. Вот эти слова, ряд которых тоже можно продолжить (английское значение дано в скобках).1. Жопа ( ass).2. Говно ( shit).3. Срать ( to shit).4. Ссать ( to piss).5. Пердеть ( to fart).Сиськи ( tits) в этот ряд не включаем, они мягче. А вот сука ( bitch) и сукин сын ( son of a bitch) - отсюда.Мы привели совсем не полный перечень отечественных ругательств. Важно было показать, что они отличаются по степени грубости, и четкую грань: мат - не мат здесь провести сложно. Существуют пограничные термины, которые находятся в стадии перехода в повседневные и имеют неприличные синонимы, и наоборот.Тем не менее перечисленные главные ругательства - основа всех остальных.Мы намеренно не приводили однокоренных ругательств или словосочетаний с использованием главных ругательных слов, даже самых популярных. Да, они могут восприниматься и как более грубые, но все равно являются производными. Равно как масса слов, образуемых при использовании приставок и суффиксов.А их у нас великое множество. Скажем суффиксы -ек, -енок, -ечек, -еночек, -евый, -евейший, -енный (с приставкой о-), -ишко, -ище ит.д. легко и естественно сочетаются со словом №1 из первой группы, можете поэкспериментировать.Все же основные слова русского мата - три первых из первой группы.American slang. English-Russian dictionary > Глава 8. (*)Наш самый матерный мат
-
25 glans penis
head of penis, glans penis————————Head of penis, glans penis -
26 penis·o
анат. пенис, мужской половой орган, (мужской) половой член; ср. kaco, fikilo, lingamo, faluso \penis{}{·}o{}a: \penis{}{·}o{}{·}a glano анат. головка полового члена (= balano.2) \penis{}{·}o{}ing{·}o 1. презерватив (мужской = kondomo); 2. фаллокрипт (чехол, носимый на половом члене мужчинами у примитивных племён, у папуасов называемый холим) \penis{}{·}o{}it{·}o мед. воспаление полового члена. -
27 bulb
[bʌlb]1) Общая лексика: баллон, выпирать, выпуклость, головка, клубень, колба электрической лампы, предмет, имеющий форму груши, продолговатый мозг, пузырёк, расширяться в форме луковицы, сосуд, шарик (термометра), электрическая лампа, электрическая лампочка, лампочка (колба лампы)2) Биология: луковицеобразное утолщение, луковицеобразное расширение3) Морской термин: бульбообразная форма, грушеобразная форма5) Ботаника: образовывать луковицу, формировать, луковица (лат. bulbus)6) Техника: бульб (судовой), головка профиля, груша, колба, лампа, осветительная лампа, судовой бульб, сферическая головка (заклёпки), утолщение, шарообразная деталь, электролампа7) Сельское хозяйство: пузырь, колба (лампы), луковица (волосяная или обонятельная)8) Химия: круглый сосуд9) Строительство: термочувствительный элемент, колба (лампочки), термобаллон10) Анатомия: глазное яблоко, луковица11) Железнодорожный термин: груша лампочки накаливания, шар12) Автомобильный термин: лампа накаливания, груша (лампы накаливания)13) Архитектура: Луковица (в т.ч. и луковичная главка церкви)15) Нефть: верхушка, колпачок, крышка, трубная головка, покрывающая порода (геол.)16) Стоматология: зубодесневой сосочек (редко), межзубный десневой сосочек (редко), сосочек (редко)17) Картография: шарик термометра18) Бурение: термопатрон19) Автоматика: резервуар, герметическая оболочка (лампы)20) Макаров: пузырёк (воздуха, газа), баллон (колба электровакуумного прибора), баллон (часть электровакуумного прибора), колба (электрической лампы), баллон (электровакуумного прибора)21) Табуированная лексика: головка полового члена22) Электротехника: баллон (лампы накаливания)23) Цемент: ртутный шарик (термометра) -
28 gland
-
29 glande
-
30 glande
glande m anat головка полового члена -
31 glande
-
32 German helmet
Табуированная лексика: головка полового члена -
33 bobby's helmet
Табуированная лексика: головка полового члена (от формы шлема британского полицейского, называемого bobby) -
34 command module
[kə'mɑːndˌmɒdjuːl]1) Военный термин: командный модуль, модуль управления2) Дипломатический термин: командный модуль (космического корабля), командный отсек (космического корабля)3) Космонавтика: командный модуль или отсек (корабля), командный модуль (корабля), командный отсек (корабля)4) Авиационная медицина: кабина экипажа, командный отсек5) Табуированная лексика: головка полового члена -
35 smegma dome
Табуированная лексика: головка полового члена -
36 balanus
мед. головка полового членаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > balanus
-
37 حشفة
حَشَفَةٌмн. اتٌнизкосортный финик; * القضيب حشفة анат. головка полового члена -
38 حَشَفَةٌ
мн. اتٌнизкосортный финик; * القضيب حَشَفَةٌ анат. головка полового члена -
39 ollon
[²'ål:ån]subst.жёлудьfrukt av ek el. bok————————[²'ål:ån]subst.головка полового члена————————желудь -
40 βάλανος
η1) жёлудь; 2) желудеобразный плод (различних деревьев); 3) язычок (замка); 4) анат. головка полового члена
См. также в других словарях:
головка полового члена — сущ., кол во синонимов: 2 • головка (21) • залупа (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Головка полового члена — Обнаженная головка необрезанного полового члена … Википедия
головка полового члена — (glans penis, PNA, BNA, JNA) конусовидное утолщение с закругленной верхушкой на дистальном конце полового члена … Большой медицинский словарь
Головка (Glans), Головка Полового Члена (Glans Penis) — напоминающая желудь конечная часть полового члена, образованная расширяющимся концом его губчатого тела (эректильной тканью). Обычно бывает закрыта крайней плотью, если в силу каких либо причин последняя не была удалена. Данный термин (головка)… … Медицинские термины
ГОЛОВКА (GLANS), ГОЛОВКА ПОЛОВОГО ЧЛЕНА — (glans penis) напоминающая желудь конечная часть полового члена, образованная расширяющимся концом его губчатого тела (эректильной тканью). Обычно бывает закрыта крайней плотью, если в силу каких либо причин последняя не была удалена. Данный… … Толковый словарь по медицине
Мышцы полового члена — Эта статья про половой член человека. О половых органах животных, см.: копулятивные органы, половые органы млекопитающих. Схема строения полового члена: 1 мочевой пузырь, 2 лобковая кость, 3 простата, 4 пещеристые тела, 5 головка , 6 … … Википедия
Уздечка полового члена — Крайняя плоть Крайняя плоть и её движение на головке полового члена … Википедия
Пещеристые и губчатое тела (corpora cavernosa et corpu spongiosus) полового члена — Губчатое тело частично отделено от пещеристых тел. наружное отверстие мочеиспускательного канала; головка полового члена; венец головки; губчатое тело полового члена; луковично пешеристая мышца; луковица полового члена; бульбоуретральная железа;… … Атлас анатомии человека
Мужские половые органы (organa genitalia masculine). Предстательная желе:и (prostata), пешеристые тела (corpora cav-crnosa), губчатое тело (corpus spongiosus) полового члена, бульооуретральные железы (glandulae hulbouretralis) — Мочевой пузырь и мочеиспускательный канал вскрыты; мочевой пузырь; мочеточник; треугольник мочевого пузыря; язычок пузыря; внутреннее отверстие мочеиспускательного канала; предстательная железа; предстательная часть (мочеиспускательного канала);… … Атлас анатомии человека
головка — См. картина гладить по головке, погладить по головке, трепать по головке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. головка картина; вершина; glans penis; луковица, оконечность,… … Словарь синонимов
Головка — Головка: В Викисловаре есть статья «головка» Головка (ботаника) тип соцветия. Головка овал, который является обязательной частью ноты от целой и ниже. Головка (холодное оружие) деталь рукояти ножа или другого холодного оружия. Головка … Википедия